{"success":true,"message":null,"messages":null,"data":{"result":true,"translations":{"Even geduld, de koffie wordt gezet\u2026":"Veuillez patienter, le caf\u00e9 est en train d'\u00eatre pr\u00e9par\u00e9...","An\u2019t Waeter":"Et pas Waeter","info@antwaeter.nl":"info@antwaeter.nl","Over ons":"\u00c0 propos de nous","In het kort":"En bref","Accomodaties":"H\u00e9bergements","Openingstijden":"Horaires d'ouverture","MVO":"RSE","Appartementen":"Appartements","Wat kun je bij ons doen!":"Que pouvez-vous faire avec nous\u00a0!","Menukaart":"Menu","Reviews":"Avis","appartement het ooievaarsnest":"appartement le nid de cigogne","Studio de otter":"Studio la loutre","B&B Kamer 3":"Chambre d'h\u00f4tes 3","appartement de stal":"appartement l'\u00e9curie","Contact":"Contact","Bed & Breakfast":"Chambres d'h\u00f4tes","Route":"Itin\u00e9raire","huisje":"chalet","b&b balkonkamers":"chambres d'h\u00f4tes avec balcon","Camping":"Camping","Reserveren":"Pour r\u00e9server","Fietsen (19-50 km)":"Cyclisme (19-50 km)","Wandelen":"Marche","Wandel en fietsroutes":"Itin\u00e9raires p\u00e9destres et cyclables","Menu":"Menu","Warme Dranken":"Boissons chaudes","Het weer":"La m\u00e9t\u00e9o","Fietsen\/wandelen (even met de auto)":"V\u00e9lo\/marche (en voiture)","Koffie":"Caf\u00e9","Thee":"Th\u00e9","Koffie gemaakt van vers gemalen bonen.":"Caf\u00e9 \u00e0 base de grains fra\u00eechement moulus.","Latte (of caff\u00e8 latte of koffie verkeerd)":"Latte (ou caff\u00e8 latte ou latte)","Cappucino":"Cappuccino","Ristretto":"Ristretto","Thee div. smaken: Rooibos, Groene, Earl Grey, Mint, Sterremunt, Peppermint, Citroen, Brandnetel, Zoethout, Perzik, Kaktus, Sinaasappel, Aardbei":"Th\u00e9 aux diff\u00e9rentes saveurs : Rooibos, Vert, Earl Grey, Menthe, Menthe \u00e9toil\u00e9e, Menthe poivr\u00e9e, Citron, Ortie, R\u00e9glisse, P\u00eache, Kaktus, Orange, Fraise","Milde koffie met een hint van citrusfruit en bloemen en een mooie crema.":"Caf\u00e9 doux avec une pointe d'agrumes et de fleurs et une belle cr\u00e8me.","Thee div. smaken":"Th\u00e9 diverses saveurs","Fietsen (50 - 81 KM)":"V\u00e9lo (50 - 81 KM)","Koffie & appelgebak en slagroom":"Tarte au caf\u00e9 et aux pommes et cr\u00e8me fouett\u00e9e","Lungo (of long black)":"Lungo (ou long noir)","Flat White":"PlatBlanc","Een latte, of caff\u00e8 latte of koffie verkeerd, lijkt op een cappuccino, alleen wordt er nu meer melk gebruikt. De melk wordt iets minder hard opgeschuimd dan bij een cappuccino, waardoor hij dunner wordt.":"Un latte, ou caff\u00e8 latte ou latte, est similaire \u00e0 un cappuccino, sauf qu'on utilise plus de lait. La mousse du lait est l\u00e9g\u00e8rement moins forte que celle d'un cappuccino, ce qui le rend plus fluide.","Is een espresso te makkelijk voor je, dan kies je voor een ristretto. De ristretto is de sterkste koffiesoort die gezet kan worden en bevat dus de minste hoeveelheid water. . De bereiding (in koffietermen heet dat extractietijd) is net zo lang als een espresso. Hierdoor wordt er veel smaak afgegeven aan de kleine hoeveelheid water, waardoor de concentratie dus heel hoog wordt. Kortom, een heel sterk shotje koffie.":"Si un expresso est trop facile pour vous, choisissez un ristretto. Le ristretto est le type de caf\u00e9 le plus fort qui puisse \u00eatre infus\u00e9 et contient donc le moins d'eau. . La pr\u00e9paration (en termes de caf\u00e9, cela s'appelle le temps d'extraction) est aussi longue qu'un expresso. Cela lib\u00e8re beaucoup de saveur dans la petite quantit\u00e9 d\u2019eau, ce qui rend la concentration tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e. Bref, un caf\u00e9 tr\u00e8s fort.","Warme chocolademelk":"Chocolat chaud","De espresso is perfect als je van een hele sterke smaak houdt. Naast die sterke smaak proef je bij een espresso ook echt goed de verschillen tussen diverse koffiebonen. Zo herken je gemakkelijk zoet, zuur of bitter. Hoe meer water eraan wordt toegevoegd, hoe minder uitgesproken die smaakelementen naar voren komen.":"L'espresso est parfait si vous aimez un go\u00fbt tr\u00e8s prononc\u00e9. En plus de ce go\u00fbt prononc\u00e9, avec un expresso, vous pouvez \u00e9galement vraiment go\u00fbter les diff\u00e9rences entre les diff\u00e9rents grains de caf\u00e9. De cette fa\u00e7on, vous pouvez facilement reconna\u00eetre le sucr\u00e9, l'aigre ou l'amer. Plus on ajoute d\u2019eau, moins ces \u00e9l\u00e9ments aromatiques deviennent prononc\u00e9s.","Een latte macchiato is een stuk populairder dan een normale latte. Je herkent de latte macchiato ook meteen, omdat deze vaak in een doorzichtig glas wordt geserveerd, waardoor je duidelijk 2 lagen ziet. Eerst wordt melk opgeschuimd en in een glas geschonken. Daarna wordt pas de espresso voorzichtig erover geschonken. Door de espresso er later aan toe te voegen, ontstaan dus die 2 duidelijke lagen.":"Un latte macchiato est beaucoup plus populaire qu'un latte normal. Vous reconna\u00eetrez imm\u00e9diatement le latte macchiato, car il est souvent servi dans un verre transparent, on voit donc clairement 2 couches. Tout d\u2019abord, le lait est mouss\u00e9 et vers\u00e9 dans un verre. Ce n'est qu'alors que l'espresso est soigneusement vers\u00e9 dessus. En ajoutant l'espresso plus tard, ces 2 couches transparentes sont cr\u00e9\u00e9es.","Espresso":"Espresso","Decaf\u00e9 koffie heeft vaak een mildere smaak en mildere geur in vergelijking met normale koffie. Cafe\u00efne zorgt normaal namelijk voor de iets bittere smaak van je koffie.":"Le caf\u00e9 d\u00e9caf\u00e9in\u00e9 a souvent un go\u00fbt et une odeur plus doux que le caf\u00e9 ordinaire. La caf\u00e9ine donne normalement \u00e0 votre caf\u00e9 un go\u00fbt l\u00e9g\u00e8rement amer.","Decaf\u00e9":"Caf\u00e9 d\u00e9caf\u00e9in\u00e9","De Flat White lijkt ook erg op een cappuccino en een latte. Het verschil tussen een Flat White en een cappuccino is ook hier weer de dunner opgeschuimde melk. Een Flat White wordt met 2 shots espresso gemaakt. De Flat White smaakt iets sterker dan een cappuccino of latte door de hoeveelheid melk. Eerst wordt een dubbele espresso gezet, waaraan dunner opgeschuimde melk wordt toegevoegd. Wel heeft de Flat White een schuimlaagje.":"Le Flat White ressemble \u00e9galement beaucoup \u00e0 un cappuccino et \u00e0 un latte. La diff\u00e9rence entre un Flat White et un cappuccino r\u00e9side encore une fois dans la mousse de lait plus fine. Un Flat White est pr\u00e9par\u00e9 avec 2 shots d\u2019espresso. Le Flat White a un go\u00fbt l\u00e9g\u00e8rement plus fort qu'un cappuccino ou un latte en raison de la quantit\u00e9 de lait. Tout d\u2019abord, un double expresso est pr\u00e9par\u00e9, auquel est ajout\u00e9e une mousse de lait plus fine. Le Flat White a une couche de mousse.","De naam americano stamt uit de Twee Wereldoorlog. Amerikaanse soldaten, gelegerd in Itali\u00eb, vonden de normale Italiaanse espresso vaak te sterk en bitter, dus voegden ze er meer water aan toe. Een americano is dus niets meer dan een normale espresso, aangelengd met extra heet water.":"Le nom Americano remonte \u00e0 la Seconde Guerre mondiale. Les soldats am\u00e9ricains stationn\u00e9s en Italie trouvaient souvent l'espresso italien normal trop fort et amer, ils ajoutaient donc plus d'eau. Un Americano n\u2019est donc rien d\u2019autre qu\u2019un expresso normal, dilu\u00e9 avec de l\u2019eau tr\u00e8s chaude.","Blokzijler brok":"Morceau Blokzijler","De lungo (ook wel long black genoemd) is anders dan een americano. Deze worden nog wel eens onder een noemer genoemd, maar er is wel degelijk verschil. De hoeveelheid gemalen koffie blijft hetzelfde als bij een espresso of americano, maar er wordt 1,5 tot 2 keer zoveel water gebruikt tijdens de bereiding. Het grote verschil tussen een lungo en een americano is dat al het water bij een lungo door de gemalen koffie loopt. Doordat alle water door de gemalen koffie loopt, resulteert dit in een sterke en rijkere smaak.":"Le longo (aussi appel\u00e9 long noir) est diff\u00e9rent d\u2019un Americano. On les d\u00e9signe parfois sous un m\u00eame nom, mais il existe une diff\u00e9rence. La quantit\u00e9 de caf\u00e9 moulu reste la m\u00eame que pour un expresso ou un Americano, mais 1,5 \u00e0 2 fois plus d'eau est utilis\u00e9e lors de la pr\u00e9paration. La grande diff\u00e9rence entre un poumon et un Americano est que dans un poumon, toute l'eau coule \u00e0 travers le caf\u00e9 moulu. \u00c9tant donn\u00e9 que toute l\u2019eau traverse le caf\u00e9 moulu, il en r\u00e9sulte un go\u00fbt plus fort et plus riche.","Latte macchiato":"Latt\u00e9 macchiato","Warme chocolademelk + slagroom":"Chocolat chaud + chantilly","Gevulde koek":"Biscuit fourr\u00e9","Americano":"Am\u00e9ricain","Koffie & appelgebak + slagroom":"Tarte caf\u00e9 & pommes + chantilly","De meest populaire koffiesoort met melk is de cappuccino. Deze kun je tegenwoordig overal krijgen. Een cappuccino wordt gemaakt met een espresso waar je opgeschuimde melk aan toevoegt. De melk (meestal volle melk) wordt opgeschuimd in melkkannetje met behulp van een stoompijpje. Als de melk opgeschuimd is, wordt eerst een deel van de melk door de espresso heen geschonken. Het laatste deel van de opgeschuimde melk wordt bovenop de cappuccino en espressolaag geschonken. Hierdoor ontstaat de schuimlaag op een cappuccino.":"Le type de caf\u00e9 au lait le plus populaire est le cappuccino. De nos jours, on peut en trouver partout. Un cappuccino est pr\u00e9par\u00e9 avec un expresso auquel vous ajoutez de la mousse de lait. Le lait (g\u00e9n\u00e9ralement du lait entier) est mouss\u00e9 dans un pot \u00e0 lait \u00e0 l'aide d'une lance \u00e0 vapeur. Lorsque le lait a mousseux, une partie du lait est d'abord vers\u00e9e dans l'espresso. La derni\u00e8re partie de la mousse de lait est vers\u00e9e sur la couche de cappuccino et d'espresso. Cela cr\u00e9e la couche de mousse sur un cappuccino.","Natuurlijke appelsap, fanta, ice tea Original en Ice tea green, cassis, dubbelfris, fristi, rivella, chocolademelk":"Jus de pomme naturel, fanta, th\u00e9 glac\u00e9 Original et Ice tea vert, cassis, Dubbelfresh, Fristi, Rivella, lait au chocolat","Coca cola, coca cola light, Spa blauw \/ rood, sinaasappelsap, 7-up, bitter lemon, tonic":"Coca cola, coca cola light, Spa bleu\/rouge, jus d'orange, 7-up, citron amer, tonic","Frisdrank":"Soude","Melk":"Lait","Hertog jan bier":"Bi\u00e8re Hertog Jan","Karnemelk":"Babeurre","Spa blauw\/Marie-Henriette\/rood* (0,75l)":"Spa bleu\/Marie-Henriette\/rouge* (0,75l)","Heineken bier":"Bi\u00e8re Heineken","Heineken bier en Heineken Malt bier":"Bi\u00e8re Heineken et bi\u00e8re Heineken Malt","Fles huiswijn (incl. 0,75l. spa)":"Bouteille de vin maison (y compris spa 0,75 l)","Fles Moezelwijn (incl. 0,75l. spa)":"Bouteille de vin de Moselle (y compris spa 0,75l)","Hoegaarden":"Hougaarden","Sterke drank":"Alcool","Huiswijn":"vin de la maison","Portie bitterballen Bourgondi\u00ebr met mosterd":"Portion de bitterballen bourguignon \u00e0 la moutarde","Schrobbel\u00e8r bevat 21,5% alcohol en is gemaakt op basis van 43 kruiden. In \u00e9\u00e9n kruik zit de wettelijke hoeveelheid suiker. Daarom is het, ook volgens de wet, een kruidenlikeur. De samenstelling van Schrobbel\u00e8r is, zelfs na al die jaren, een goed bewaard familiegeheim.":"Le Schrobbel\u00e8r contient 21,5 % d'alcool et est compos\u00e9 de 43 herbes. Un pot contient la quantit\u00e9 l\u00e9gale de sucre. C'est pourquoi il s'agit, \u00e9galement selon la loi, d'une liqueur aux herbes. La composition de Schrobbel\u00e8r reste, m\u00eame apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es, un secret de famille bien gard\u00e9.","Soep (Tomaten\/groenten soep":"Soupe (soupe tomates\/l\u00e9gumes","Schrobbel\u00e8r":"Schrobbeler","Berenburg":"Berenbourg","Portie mini kaas Souflesse mix":"Portion de m\u00e9lange mini fromage Souflesse","kroket Bourgondi\u00ebr (100gr)":"croquette Bourguignonne (100gr)","Soep":"Soupe","Fruitbier":"Bi\u00e8re aux fruits","Fles huiswijn (incl. 0,75l. spa) Rood \/ wit (zoet, droog) \/ ros\u00e9":"Bouteille de vin maison (y compris spa 0,75 l) Rouge \/ blanc (doux, sec) \/ ros\u00e9 ","Amstel malt, heineken o.o%,Radler o.o%, Leffe blond o.o%":"Malt Amstel, heineken o.o%, Radler o.o%, Leffe blond o.o%","Leffe dubbel":"Courageux doubl\u00e9","Rood \/ wit (zoet, droog) \/ ros\u00e9 huiswijn (per glas)":"Vin maison rouge \/ blanc (doux, sec) \/ ros\u00e9 (au verre)","Malt bier":"Bi\u00e8re malt\u00e9e","Moezel wijn wit zoet (per glas)":"Vin de Moselle blanc doux (le verre)","Citroen brandewijn":"Eau-de-vie de citron","Broodje met ham of":"Sandwich au jambon ou ","Radler bier, Radler 0.0%":"Bi\u00e8re Radler, Radler 0,0%","Jonge Jenever":"Jeune Geni\u00e8vre","Port, Sherry, Martini":"Porto, X\u00e9r\u00e8s, Martini","kaas":"fromage","Portie mini kaas Souflesse mix (min. 4 st.) (kaas, tomaat-mozzarella, kruidenroomkaas en pikante kaas)":"Portion de mini fromage Souflesse mix (min. 4 pcs.) (fromage, tomate-mozzarella, fromage frais aux herbes et fromage \u00e9pic\u00e9)","Jagermeister":"J\u00e4germeister","Advocaat met of zonder slagroom":"Avocat avec ou sans chantilly","Advocaat":"Avocat","Frites (per portie) met mayo":"Frites (par portion) avec mayonnaise","Snacks & Broodjes":"Collations et sandwichs","Cointreau, Bailey\u2019s":"Cointreau, Bailey's","Bacardi, Cognac":"Bacardi, Cognac","Jonge Jenever Houghoudt":"Jeune Geni\u00e8vre Houghoudt","Frikandel":"Frikandel","Portie bitterballen Bourgondi\u00ebr":"Portion de bitterballen bourguignon","Tia maria, Amaretto":"Tia Maria, Amaretto","Schnitzel sla en friet":"Laitue Schnitzel et frites","Broodje kaassouflesse keuze uit:":"Sandwich souffl\u00e9 au fromage, choix de :","Pannenkoek Naturel":"Cr\u00eape Naturelle","Kaassouflesse":"Souffl\u00e9 au fromage","Mexicano (pittig)":"Mexicano (\u00e9pic\u00e9)","Slagroom op de pannenkoek":"Cr\u00e8me fouett\u00e9e sur la cr\u00eape","Berenburg Sonnema":"Sonnema de Berenburg","ham\/kaas":"jambon\/fromage","Kaassouflesse keuze uit:":"Souffl\u00e9 au fromage au choix parmi :","pikant":"\u00e9pic\u00e9","Pannenkoek Worst":"Saucisse Cr\u00eape","Broodje kaassouflesse":"Sandwich souffl\u00e9 au fromage","Whiskey, Grand marnier":"Whisky, Grand Marnier","tomaat\/mozzarella":"tomate\/mozzarella","Broodje kroket (Bourgondi\u00ebr 100 gr.)":"Sandwich croquette (Bourgogne 100 gr.)","Leffe Triple":"Leffe Triple","Broodje met ham of kaas":"Sandwich au jambon ou au fromage","Pannenkoek Spek":"Cr\u00eapes Bacon","J\u00e4germeister is een gedurfde en toch uitgebalanceerde bitter. Een typisch Duits meesterwerk. Het ijskoude shot, gemaakt van een mix van 56 verschillende kruiden, wordt omarmd door avonturiers die met elkaar onvergetelijke avonden willen beleven.":"J\u00e4germeister est un bitter audacieux mais \u00e9quilibr\u00e9. Un chef-d'\u0153uvre typiquement allemand. Le shot glac\u00e9, compos\u00e9 d'un m\u00e9lange de 56 herbes diff\u00e9rentes, est adopt\u00e9 par les aventuriers qui souhaitent vivre ensemble des soir\u00e9es inoubliables.","Broodje Mexicano":"Sandwich mexicain","Mexicano":"Mexicain","Leffe Blond":"Leffe Blond","Broodje met oude kaas":"Sandwich au vieux fromage","Gehaktbal sla en friet":"Salade de boulettes de viande et frites","ijs Vruchten":"glace aux fruits","Groenten quiche menu":"Menu quiche aux l\u00e9gumes","Roodbaars filet sla en friet":"Filet de s\u00e9baste, laitue et frites","Op drukke dagen kan het voorkomen dat we (tijdelijk) geen pannenkoeken kunnen serveren.":"Lors des journ\u00e9es charg\u00e9es, il peut arriver que nous ne soyons (temporairement) pas en mesure de servir des cr\u00eapes.","These cookies helps us to improve your online experience, and it stores some of your preferences.":"Ces cookies nous aident \u00e0 am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience en ligne et stockent certaines de vos pr\u00e9f\u00e9rences.","Geserveerd met":"Servi avec","ijs Advocaat":"avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans les glaces","ijs Chocoladesaus":"sauce au chocolat et \u00e0 la cr\u00e8me glac\u00e9e","Kip Sat\u00e9 sla en friet":"Poulet Satay, laitue et frites","Broodje gehaktbal met mosterd(zelf gemaakte bal))":"Sandwich aux boulettes de viande \u00e0 la moutarde (boule maison)","ijs":"glace","Broodje frikandel":"Sandwich Frikandel","Pannenkoek Worst en spek":"Cr\u00eape Saucisse et Bacon","Menu's":"Menus","Broodje gehaktbal":"Sandwich aux boulettes de viande","Pannenkoek Ham en kaas":"Cr\u00eape jambon et fromage","Aardbeienjam op de pannenkoek":"Confiture de fraises sur la cr\u00eape","We raden je aan om op rustigere momenten te komen genieten van onze pannenkoeken.":"Nous vous recommandons de venir d\u00e9guster nos cr\u00eapes \u00e0 des moments plus calmes.","Pannenkoek Naturel word geserveerd incl. Bruine suiker, poedersuiker, stroop en boter":"Pancake Natural est servi avec. Cassonade, sucre glace, sirop et beurre","Kip Schnitzel sla en friet":"Poulet Schnitzel, laitue et frites","Pannenkoeken":"Cr\u00eapes","3 bolletjes ijs Advocaat en choco en slagroom":"3 boules de glace, lait de poule, chocolat et chantilly","ijs Advocaat en choco":"glace, lait de poule et chocolat","3 bolletjes ijs Vruchten en slagroom":"3 boules de glace Fruits et chantilly","ijs met amaretto likeur":"glace \u00e0 la liqueur d'amaretto","3 bolletjes ijs Chocoladesaus en slagroom":"3 boules de glace Sauce au chocolat et chantilly","3 bolletjes ijs met amaretto likeur en slagroom":"3 boules de glace \u00e0 la liqueur d'amaretto et chantilly","Kleine ijscoupe":"Petite coupe glac\u00e9e","Zoeken":"Pour rechercher","ijs Ananas":"ananas glac\u00e9","3 bolletjes ijs Ananas en slagroom":"3 boules de glace Ananas et chantilly","is een platte koek die in stukken gesneden kan worden. De smaak van deze specialiteit houdt het midden tussen kruidkoek en speculaas.":" est un g\u00e2teau plat qui peut \u00eatre coup\u00e9 en morceaux. Le go\u00fbt de cette sp\u00e9cialit\u00e9 se situe quelque part entre le pain d'\u00e9pices et le pain d'\u00e9pices.","\u00a9 2026 An't Waeter. Deze site is ontwikkeld door designhost.nl.":"\u00a9 2026 An't Waeter. Ce site a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 par designhost.nl.","Cookie usage":"Utilisation des cookies","Choose your language":"Choisissez votre langue","Alle pannenkoeken worden geserveerd met bruine suiker, poedersuiker, stroop en boter.":"Toutes les cr\u00eapes sont servies avec de la cassonade, du sucre en poudre, du sirop et du beurre.","_ga":"_G\u00e9orgie","An't Waeter":"Et pas Waeter","9 months":"9 mois","Cookie preferences":"Pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de cookies","ID used to identify users":"ID utilis\u00e9 pour identifier les utilisateurs","Anonymous visitor identifier cookie. As people visit your site they get this cookie.":"Cookie d'identification de visiteur anonyme. Lorsque les internautes visitent votre site, ils re\u00e7oivent ce cookie.","2 years":"2 ans","Analytical cookies":"Cookies analytiques","Provider":"Fournisseur","Broodje kroket":"Sandwich aux croquettes","^intercom-id-":"^identifiant d'interphone-","Kaas Souflesse sla en friet":"Salade Souflesse au Fromage et frites","^intercom-device-id-":"^identifiant-de-p\u00e9riph\u00e9rique-interphone-","Marketing cookies":"Cookies marketing","^_ga_":"^_ga_","Varkenshaas peperroomsaus sla en friet":"Filet mignon de porc sauce cr\u00e8me au poivre laitue et frites","395 days":"395 jours","Expiration":"Expiration","An't Waeter in Natuurgebied de Weerribben":"An't Waeter dans la r\u00e9serve naturelle de Weerribben","We are still analyzing these cookies and working on their categorization.":"Nous analysons toujours ces cookies et travaillons sur leur cat\u00e9gorisation.","We use cookies to ensure the basic functionalities of the website and to enhance your online experience. You can choose for each category to opt-in\/out whenever you want.":"Nous utilisons des cookies pour garantir les fonctionnalit\u00e9s de base du site Web et pour am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience en ligne. Vous pouvez choisir pour chaque cat\u00e9gorie de vous inscrire\/d\u00e9sinscrire quand vous le souhaitez.","Detailed information about how we handle cookies could be found in our":"Des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la fa\u00e7on dont nous traitons les cookies peuvent \u00eatre trouv\u00e9es dans notre ","Google Analytics":"Google\u00a0Analytics","Save settings":"Enregistrer les param\u00e8tres","Uncategorized cookies":"Cookies non class\u00e9s","These cookies are essential for the proper functioning of this website. Without these cookies, this website would not work properly.":"Ces cookies sont indispensables au bon fonctionnement de ce site Internet. Sans ces cookies, ce site Web ne fonctionnerait pas correctement.","Groenten quiche sla en friet":"Quiche aux l\u00e9gumes, laitue et frites ","BedBreakfastk3":"LitPetit D\u00e9jeunerk3","This cookie holds user cookies consent info.":"Ce cookie contient des informations de consentement aux cookies des utilisateurs.","Description":"Description","Kleine ijscoupe 2 bolletjes ijs en slagroom, met keuze uit bovenstaande toevoegingen":"Petite coupe glac\u00e9e 2 boules de glace et chantilly, avec un choix parmi les ajouts ci-dessus","3 bolletjes ijs Advocaat en slagroom":"3 boules de glace Advocaat et chantilly","These cookies collect information about how you use the website, which pages you visited and which links you clicked on. All of the data is anonymized and cannot be used to identify you.":"Ces cookies collectent des informations sur la fa\u00e7on dont vous utilisez le site Web, les pages que vous avez visit\u00e9es et les liens sur lesquels vous avez cliqu\u00e9. Toutes les donn\u00e9es sont anonymis\u00e9es et ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es pour vous identifier.","Accept all":"Acceptez tout","Preferences cookies":"Cookies de pr\u00e9f\u00e9rences","Intercom":"Interphone","Strictly necessary cookies":"Cookies strictement n\u00e9cessaires","13-3-2026, 20:43:37":"13\/03\/2026, 20:43:37","Identifier for each unique device that interacts with the Messenger. It is refreshed on each successful ping, extending it another 9 months. We use this cookie to determine the unique devices interacting with the Intercom Messenger to prevent abuse.":"Identifiant de chaque appareil unique qui interagit avec Messenger. Il est rafra\u00eechi \u00e0 chaque ping r\u00e9ussi, le prolongeant ainsi de 9 mois suppl\u00e9mentaires. Nous utilisons ce cookie pour d\u00e9terminer les appareils uniques qui interagissent avec Intercom Messenger afin d'\u00e9viter les abus.","^intercom-session-":"^session-interphone-","These cookies are used to make advertising messages more relevant to you. They prevent the same ad from continuously reappearing, ensure that ads are properly displayed for advertisers, and in some cases select advertisements that are based on your interests.":"Ces cookies sont utilis\u00e9s pour rendre les messages publicitaires plus pertinents pour vous. Ils emp\u00eachent la m\u00eame publicit\u00e9 de r\u00e9appara\u00eetre continuellement, garantissent que les publicit\u00e9s sont correctement affich\u00e9es pour les annonceurs et, dans certains cas, s\u00e9lectionnent des publicit\u00e9s en fonction de vos int\u00e9r\u00eats.","Consent ID:":"ID de consentement\u00a0: ","Privacy policy":"Politique de confidentialit\u00e9","Consent granted on:":"Consentement accord\u00e9 le\u00a0: ","72417834-eb26-4e1b-b148-228aaede5eac":"72417834-eb26-4e1b-b148-228aaede5eac","Sliptong sla en friet":"Laitue Sliptong et frites","Name":"Nom","WhatsApp":" WhatsApp ","Identifier for each unique browser session. This session cookie is refreshed on each successful logged-in ping, extending it one week from that moment. The user can access their conversations and have data communicated on logged-out pages for 1 week, as long as the session isn't intentionally terminated with Intercom('shutdown');, which usually happens on logout.":"Identifiant pour chaque session de navigateur unique. Ce cookie de session est actualis\u00e9 \u00e0 chaque ping de connexion r\u00e9ussie, le prolongeant d'une semaine \u00e0 partir de ce moment. L'utilisateur peut acc\u00e9der \u00e0 ses conversations et faire communiquer les donn\u00e9es sur les pages d\u00e9connect\u00e9es pendant 1 semaine, \u00e0 condition que la session ne soit pas termin\u00e9e intentionnellement avec Intercom('shutdown');, ce qui se produit g\u00e9n\u00e9ralement lors de la d\u00e9connexion.","Kaas Souflesse sla en friet * Kaassouflesse keuze uit:":"Laitue Cheese Souflesse et frites * Cheese Souflesse au choix parmi :","1 week":"1 semaine","Cookie Settings":"Param\u00e8tres des cookies","n3t_cc":"n3t_cc","Dit krachtig bruisende mineraalwater zeer laag gemineraliseerd. Het lage gehalte aan zouten versterkt het dorstlessende effect.":" Cette eau min\u00e9rale puissamment gazeuse pr\u00e9sente une tr\u00e8s faible min\u00e9ralisation. La faible teneur en sel renforce l\u2019effet d\u00e9salt\u00e9rant.","Door de bijzondere bodem en een natuurlijk filteringproces van jaren heeft Spa Reine een unieke, zuivere en constante samenstelling. Spa Reine is zeer laag gemineraliseerd. Het is zeer geschikt voor een zoutarm dieet.":" Gr\u00e2ce au sol sp\u00e9cial et \u00e0 un processus de filtration naturel qui prend des ann\u00e9es, le Spa Reine poss\u00e8de une composition unique, pure et homog\u00e8ne. Spa Reine a une tr\u00e8s faible min\u00e9ralisation. Il convient tr\u00e8s bien \u00e0 un r\u00e9gime pauvre en sel.","Koude dranken":"Boissons froides","*Spa rood:":"*Rouge spa\u00a0:","Reject all":"Rejeter tout","Blokzijler Brok":"Blokzijler Brok","Bier & Wijn":"Bi\u00e8re et vin","*Spa Marie- Henriette:":"*Spa Marie-Henriette :","*Spa Blauw:":"*Bleu Spa\u00a0:","Het lage mineraal- en zoutgehalte en het lichte koolzuur maken Spa licht bruisend een lekker mineraalwater om overdag te drinken en bijzonder geschikt voor consumptie tijdens de maaltijd.":" La faible teneur en min\u00e9raux et en sel et le l\u00e9ger dioxyde de carbone font de Spa l\u00e9g\u00e8rement p\u00e9tillante une eau min\u00e9rale savoureuse \u00e0 boire pendant la journ\u00e9e et particuli\u00e8rement adapt\u00e9e \u00e0 la consommation pendant un repas."},"alt_translations":{},"translated_alias":"https:\/\/www.antwaeter.nl\/fr\/r\u00e9ponse-maison\/carte-de-menu","pagelink_alias":"https:\/\/www.antwaeter.nl\/fr\/antwaeter-home\/menu-kaart"}}