{"success":true,"message":null,"messages":null,"data":{"result":true,"translations":{"Warme chocolademelk + slagroom":"Hei\u00dfe Schokolade + Sahne","Warme chocolademelk":"Hei\u00dfe Schokolade","Koffie & appelgebak + slagroom":"Kaffee & Apfelkuchen + Sahne","Koffie & appelgebak en slagroom":"Kaffee & Apfelkuchen und Sahne","Gevulde koek":"Gef\u00fcllter Keks","Blokzijler brok":"Blokzijler Brocken","Blokzijler Brok":"Blokzijler Brocken","These cookies are used to make advertising messages more relevant to you. They prevent the same ad from continuously reappearing, ensure that ads are properly displayed for advertisers, and in some cases select advertisements that are based on your interests.":"Diese Cookies werden verwendet, um Werbenachrichten f\u00fcr Sie relevanter zu machen. Sie verhindern, dass dieselbe Anzeige st\u00e4ndig wieder erscheint, stellen sicher, dass Anzeigen f\u00fcr Werbetreibende ordnungsgem\u00e4\u00df angezeigt werden, und w\u00e4hlen in einigen F\u00e4llen Anzeigen aus, die auf Ihren Interessen basieren.","Uncategorized cookies":"Nicht kategorisierte Cookies","We are still analyzing these cookies and working on their categorization.":"Wir analysieren diese Cookies noch und arbeiten an ihrer Kategorisierung.","Detailed information about how we handle cookies could be found in our":"Detaillierte Informationen dar\u00fcber, wie wir Cookies handhaben, finden Sie in unserer ","Privacy policy":"Datenschutzerkl\u00e4rung","Consent granted on:":"Zustimmung erteilt am: ","13-3-2026, 20:43:37":"13.3.2026, 20:43:37","Consent ID:":"Zustimmungs-ID: ","72417834-eb26-4e1b-b148-228aaede5eac":"72417834-eb26-4e1b-b148-228aaede5eac","Accept all":"Alle akzeptieren","Reject all":"Alle ablehnen","Save settings":"Einstellungen speichern","An\u2019t Waeter":"Am Wasser","Reserveren":"Reservieren","Openingstijden":"\u00d6ffnungszeiten","Menukaart":"Speisekarte","Accomodaties":"Unterk\u00fcnfte","In het kort":"Kurz gesagt","Wat kun je bij ons doen!":"Was k\u00f6nnen Sie bei uns tun!","Over ons":"\u00dcber uns","MVO":"CSR","Reviews":"Bewertungen","Appartementen":"Wohnungen","appartement het ooievaarsnest":"Wohnung das Storchennest","appartement de stal":"Wohnung der Stall","Studio de otter":"Studio der Otter","huisje":"H\u00e4uschen","Bed & Breakfast":"Bed & Breakfast","B&B Kamer 3":"B&B Zimmer 3","b&b balkonkamers":"B&B Balkonzimmer","Camping":"Camping","Contact":"Kontakt","Zoeken":"Suchen","Citroen brandewijn":"Zitronenbrandwein","Jagermeister":"J\u00e4germeister","J\u00e4germeister is een gedurfde en toch uitgebalanceerde bitter. Een typisch Duits meesterwerk. Het ijskoude shot, gemaakt van een mix van 56 verschillende kruiden, wordt omarmd door avonturiers die met elkaar onvergetelijke avonden willen beleven.":"J\u00e4germeister ist ein mutiger und dennoch ausgewogener Bitter. Ein typisches deutsches Meisterwerk. Der eiskalte Shot, hergestellt aus einer Mischung von 56 verschiedenen Kr\u00e4utern, wird von Abenteurern umarmt, die unvergessliche Abende miteinander erleben m\u00f6chten.","Port, Sherry, Martini":"Portwein, Sherry, Martini","Cointreau, Bailey\u2019s":"Cointreau, Bailey\u2019s","Whiskey, Grand marnier":"Whiskey, Grand Marnier","Bacardi, Cognac":"Bacardi, Cognac","Tia maria, Amaretto":"Tia Maria, Amaretto","Snacks & Broodjes":"Snacks & Br\u00f6tchen","Soep":"Suppe","Soep (Tomaten\/groenten soep":"Suppe (Tomaten\/Gem\u00fcsesuppe)","Frites (per portie) met mayo":"Pommes (pro Portion) mit Mayo","Portie bitterballen Bourgondi\u00ebr":"Portion Bitterballen Bourgondi\u00ebr","Portie bitterballen Bourgondi\u00ebr met mosterd":"Portion Bitterballen Bourgondi\u00ebr mit Senf","Portie mini kaas Souflesse mix":"Portion Mini-K\u00e4se-Souflesse-Mix","Portie mini kaas Souflesse mix (min. 4 st.) (kaas, tomaat-mozzarella, kruidenroomkaas en pikante kaas)":"Portion Mini-K\u00e4se-Souflesse-Mix (mind. 4 St.) (K\u00e4se, Tomate-Mozzarella, Kr\u00e4uterfrischk\u00e4se und pikanter K\u00e4se)","kroket Bourgondi\u00ebr (100gr)":"Kroketten Bourgondi\u00ebr (100g)","Frikandel":"Frikandel","Mexicano":"Mexicano","Mexicano (pittig)":"Mexicano (scharf)","Kaassouflesse":"K\u00e4se-Souflesse","Kaassouflesse keuze uit:":"K\u00e4se-Souflesse Auswahl aus:","kaas":"K\u00e4se","pikant":"scharf","tomaat\/mozzarella":"Tomate\/Mozzarella","ham\/kaas":"Schinken\/K\u00e4se","Broodje met ham of kaas":"Br\u00f6tchen mit Schinken oder K\u00e4se","Broodje met ham of":"Br\u00f6tchen mit Schinken oder ","Broodje kaassouflesse":"Br\u00f6tchen mit K\u00e4se-Souflesse","Broodje kaassouflesse keuze uit:":"Br\u00f6tchen mit K\u00e4se-Souflesse Auswahl aus:","Broodje met oude kaas":"Br\u00f6tchen mit altem K\u00e4se","Even geduld, de koffie wordt gezet\u2026":"Einen Moment Geduld, der Kaffee wird zubereitet\u2026","info@antwaeter.nl":"info@antwaeter.nl","Route":"Route","Wandel en fietsroutes":"Wander- und Fahrradrouten","Wandelen":"Wandern","Fietsen (19-50 km)":"Radfahren (19-50 km)","Fietsen (50 - 81 KM)":"Radfahren (50 - 81 km)","Fietsen\/wandelen (even met de auto)":"Radfahren\/Wandern (kurz mit dem Auto)","Het weer":"Das Wetter","Menu":"Men\u00fc","Warme Dranken":"Hei\u00dfe Getr\u00e4nke","Koffie":"Kaffee","Koffie gemaakt van vers gemalen bonen.":"Kaffee aus frisch gemahlenen Bohnen.","Milde koffie met een hint van citrusfruit en bloemen en een mooie crema.":"Milder Kaffee mit einem Hauch von Zitrusfr\u00fcchten und Blumen und einer sch\u00f6nen Crema.","Thee":"Tee","Thee div. smaken":"Tee verschiedene Geschmacksrichtungen","Thee div. smaken: Rooibos, Groene, Earl Grey, Mint, Sterremunt, Peppermint, Citroen, Brandnetel, Zoethout, Perzik, Kaktus, Sinaasappel, Aardbei":"Tee verschiedene Geschmacksrichtungen: Rooibos, Gr\u00fcn, Earl Grey, Minze, Sternminze, Pfefferminz, Zitrone, Brennnessel, S\u00fc\u00dfholz, Pfirsich, Kaktus, Orange, Erdbeere","Latte macchiato":"Latte Macchiato","Een latte macchiato is een stuk populairder dan een normale latte. Je herkent de latte macchiato ook meteen, omdat deze vaak in een doorzichtig glas wordt geserveerd, waardoor je duidelijk 2 lagen ziet. Eerst wordt melk opgeschuimd en in een glas geschonken. Daarna wordt pas de espresso voorzichtig erover geschonken. Door de espresso er later aan toe te voegen, ontstaan dus die 2 duidelijke lagen.":"Ein Latte Macchiato ist viel beliebter als ein normaler Latte. Man erkennt den Latte Macchiato sofort, da er oft in einem durchsichtigen Glas serviert wird, wodurch man deutlich 2 Schichten sieht. Zuerst wird Milch aufgesch\u00e4umt und in ein Glas gegossen. Danach wird der Espresso vorsichtig dar\u00fcber gegossen. Durch das sp\u00e4tere Hinzuf\u00fcgen des Espressos entstehen diese 2 deutlichen Schichten.","Cappucino":"Cappuccino","De meest populaire koffiesoort met melk is de cappuccino. Deze kun je tegenwoordig overal krijgen. Een cappuccino wordt gemaakt met een espresso waar je opgeschuimde melk aan toevoegt. De melk (meestal volle melk) wordt opgeschuimd in melkkannetje met behulp van een stoompijpje. Als de melk opgeschuimd is, wordt eerst een deel van de melk door de espresso heen geschonken. Het laatste deel van de opgeschuimde melk wordt bovenop de cappuccino en espressolaag geschonken. Hierdoor ontstaat de schuimlaag op een cappuccino.":"Die beliebteste Kaffeesorte mit Milch ist der Cappuccino. Diesen kann man heutzutage \u00fcberall bekommen. Ein Cappuccino wird mit einem Espresso zubereitet, dem aufgesch\u00e4umte Milch hinzugef\u00fcgt wird. Die Milch (meist Vollmilch) wird in einem Milchk\u00e4nnchen mit Hilfe eines Dampfstabs aufgesch\u00e4umt. Wenn die Milch aufgesch\u00e4umt ist, wird zuerst ein Teil der Milch durch den Espresso gegossen. Der letzte Teil der aufgesch\u00e4umten Milch wird \u00fcber die Cappuccino- und Espressoschicht gegossen. Dadurch entsteht die Schaumschicht auf einem Cappuccino.","Latte (of caff\u00e8 latte of koffie verkeerd)":"Latte (oder caff\u00e8 latte oder Milchkaffee)","Een latte, of caff\u00e8 latte of koffie verkeerd, lijkt op een cappuccino, alleen wordt er nu meer melk gebruikt. De melk wordt iets minder hard opgeschuimd dan bij een cappuccino, waardoor hij dunner wordt.":"Ein Latte, oder caff\u00e8 latte oder Milchkaffee, \u00e4hnelt einem Cappuccino, jedoch wird mehr Milch verwendet. Die Milch wird etwas weniger stark aufgesch\u00e4umt als bei einem Cappuccino, wodurch sie d\u00fcnner wird.","Espresso":"Espresso","De espresso is perfect als je van een hele sterke smaak houdt. Naast die sterke smaak proef je bij een espresso ook echt goed de verschillen tussen diverse koffiebonen. Zo herken je gemakkelijk zoet, zuur of bitter. Hoe meer water eraan wordt toegevoegd, hoe minder uitgesproken die smaakelementen naar voren komen.":"Der Espresso ist perfekt, wenn Sie einen sehr starken Geschmack m\u00f6gen. Neben diesem starken Geschmack erkennt man bei einem Espresso auch die Unterschiede zwischen verschiedenen Kaffeebohnen sehr gut. So erkennt man leicht s\u00fc\u00df, sauer oder bitter. Je mehr Wasser hinzugef\u00fcgt wird, desto weniger ausgepr\u00e4gt kommen diese Geschmackselemente zur Geltung.","Ristretto":"Ristretto","Is een espresso te makkelijk voor je, dan kies je voor een ristretto. De ristretto is de sterkste koffiesoort die gezet kan worden en bevat dus de minste hoeveelheid water. . De bereiding (in koffietermen heet dat extractietijd) is net zo lang als een espresso. Hierdoor wordt er veel smaak afgegeven aan de kleine hoeveelheid water, waardoor de concentratie dus heel hoog wordt. Kortom, een heel sterk shotje koffie.":"Ist ein Espresso zu einfach f\u00fcr Sie, dann w\u00e4hlen Sie einen Ristretto. Der Ristretto ist die st\u00e4rkste Kaffeesorte, die zubereitet werden kann, und enth\u00e4lt daher die geringste Wassermenge. Die Zubereitung (in Kaffeetermen als Extraktionszeit bezeichnet) dauert genauso lange wie ein Espresso. Dadurch wird viel Geschmack an die kleine Wassermenge abgegeben, wodurch die Konzentration sehr hoch wird. Kurz gesagt, ein sehr starkes Kaffeesch\u00f6tchen.","Decaf\u00e9":"Koffeinfreier Kaffee","Decaf\u00e9 koffie heeft vaak een mildere smaak en mildere geur in vergelijking met normale koffie. Cafe\u00efne zorgt normaal namelijk voor de iets bittere smaak van je koffie.":"Koffeinfreier Kaffee hat oft einen milderen Geschmack und Geruch im Vergleich zu normalem Kaffee. Koffein sorgt normalerweise f\u00fcr den leicht bitteren Geschmack Ihres Kaffees.","Americano":"Americano","De naam americano stamt uit de Twee Wereldoorlog. Amerikaanse soldaten, gelegerd in Itali\u00eb, vonden de normale Italiaanse espresso vaak te sterk en bitter, dus voegden ze er meer water aan toe. Een americano is dus niets meer dan een normale espresso, aangelengd met extra heet water.":"Der Name Americano stammt aus dem Zweiten Weltkrieg. Amerikanische Soldaten, die in Italien stationiert waren, fanden den normalen italienischen Espresso oft zu stark und bitter, also f\u00fcgten sie mehr Wasser hinzu. Ein Americano ist also nichts anderes als ein normaler Espresso, verl\u00e4ngert mit extra hei\u00dfem Wasser.","Lungo (of long black)":"Lungo (oder long black)","De lungo (ook wel long black genoemd) is anders dan een americano. Deze worden nog wel eens onder een noemer genoemd, maar er is wel degelijk verschil. De hoeveelheid gemalen koffie blijft hetzelfde als bij een espresso of americano, maar er wordt 1,5 tot 2 keer zoveel water gebruikt tijdens de bereiding. Het grote verschil tussen een lungo en een americano is dat al het water bij een lungo door de gemalen koffie loopt. Doordat alle water door de gemalen koffie loopt, resulteert dit in een sterke en rijkere smaak.":"Der Lungo (auch long black genannt) ist anders als ein Americano. Diese werden manchmal unter einem Namen genannt, aber es gibt tats\u00e4chlich einen Unterschied. Die Menge an gemahlenem Kaffee bleibt gleich wie bei einem Espresso oder Americano, aber es wird 1,5 bis 2 Mal so viel Wasser w\u00e4hrend der Zubereitung verwendet. Der gro\u00dfe Unterschied zwischen einem Lungo und einem Americano ist, dass beim Lungo das gesamte Wasser durch den gemahlenen Kaffee l\u00e4uft. Da das gesamte Wasser durch den gemahlenen Kaffee l\u00e4uft, ergibt sich ein starker und reicherer Geschmack.","Flat White":"Flat White","De Flat White lijkt ook erg op een cappuccino en een latte. Het verschil tussen een Flat White en een cappuccino is ook hier weer de dunner opgeschuimde melk. Een Flat White wordt met 2 shots espresso gemaakt. De Flat White smaakt iets sterker dan een cappuccino of latte door de hoeveelheid melk. Eerst wordt een dubbele espresso gezet, waaraan dunner opgeschuimde melk wordt toegevoegd. Wel heeft de Flat White een schuimlaagje.":"Der Flat White \u00e4hnelt auch sehr einem Cappuccino und einem Latte. Der Unterschied zwischen einem Flat White und einem Cappuccino ist auch hier wieder die d\u00fcnner aufgesch\u00e4umte Milch. Ein Flat White wird mit 2 Shots Espresso gemacht. Der Flat White schmeckt etwas st\u00e4rker als ein Cappuccino oder Latte durch die Menge an Milch. Zuerst wird ein doppelter Espresso zubereitet, zu dem d\u00fcnner aufgesch\u00e4umte Milch hinzugef\u00fcgt wird. Der Flat White hat jedoch eine Schaumschicht.","is een platte koek die in stukken gesneden kan worden. De smaak van deze specialiteit houdt het midden tussen kruidkoek en speculaas.":" ist ein flacher Kuchen, der in St\u00fccke geschnitten werden kann. Der Geschmack dieser Spezialit\u00e4t liegt zwischen Gew\u00fcrzkuchen und Spekulatius.","Koude dranken":"Kalte Getr\u00e4nke","Frisdrank":"Erfrischungsgetr\u00e4nk","Natuurlijke appelsap, fanta, ice tea Original en Ice tea green, cassis, dubbelfris, fristi, rivella, chocolademelk":"Nat\u00fcrlicher Apfelsaft, Fanta, Eistee Original und Eistee gr\u00fcn, Cassis, Dubbelfris, Fristi, Rivella, Schokoladenmilch","Coca cola, coca cola light, Spa blauw \/ rood, sinaasappelsap, 7-up, bitter lemon, tonic":"Coca Cola, Coca Cola Light, Spa blau \/ rot, Orangensaft, 7-up, Bitter Lemon, Tonic","Melk":"Milch","Karnemelk":"Buttermilch","Spa blauw\/Marie-Henriette\/rood* (0,75l)":"Spa blau\/Marie-Henriette\/rot* (0,75l)","*Spa Blauw:":"*Spa Blau:","Door de bijzondere bodem en een natuurlijk filteringproces van jaren heeft Spa Reine een unieke, zuivere en constante samenstelling. Spa Reine is zeer laag gemineraliseerd. Het is zeer geschikt voor een zoutarm dieet.":" Durch den besonderen Boden und einen jahrelangen nat\u00fcrlichen Filterprozess hat Spa Reine eine einzigartige, reine und konstante Zusammensetzung. Spa Reine ist sehr niedrig mineralisiert. Es ist sehr geeignet f\u00fcr eine salzarme Di\u00e4t.","*Spa Marie- Henriette:":"*Spa Marie-Henriette:","Het lage mineraal- en zoutgehalte en het lichte koolzuur maken Spa licht bruisend een lekker mineraalwater om overdag te drinken en bijzonder geschikt voor consumptie tijdens de maaltijd.":" Der niedrige Mineral- und Salzgehalt und die leichte Kohlens\u00e4ure machen Spa leicht sprudelnd zu einem leckeren Mineralwasser f\u00fcr den Tag und besonders geeignet zum Verzehr w\u00e4hrend der Mahlzeit.","*Spa rood:":"*Spa rot:","Dit krachtig bruisende mineraalwater zeer laag gemineraliseerd. Het lage gehalte aan zouten versterkt het dorstlessende effect.":" Dieses stark sprudelnde Mineralwasser ist sehr niedrig mineralisiert. Der niedrige Salzgehalt verst\u00e4rkt die durstl\u00f6schende Wirkung.","Bier & Wijn":"Bier & Wein","Hertog jan bier":"Hertog Jan Bier","Heineken bier":"Heineken Bier","Heineken bier en Heineken Malt bier":"Heineken Bier und Heineken Malzbier","Radler bier, Radler 0.0%":"Radler Bier, Radler 0.0%","Malt bier":"Malzbier","Amstel malt, heineken o.o%,Radler o.o%, Leffe blond o.o%":"Amstel Malz, Heineken 0.0%, Radler 0.0%, Leffe Blond 0.0%","Hoegaarden":"Hoegaarden","Leffe Blond":"Leffe Blond","Leffe dubbel":"Leffe Dubbel","Leffe Triple":"Leffe Triple","Fruitbier":"Fruchtbier","Huiswijn":"Hauswein","Rood \/ wit (zoet, droog) \/ ros\u00e9 huiswijn (per glas)":"Rot \/ Wei\u00df (s\u00fc\u00df, trocken) \/ Ros\u00e9 Hauswein (pro Glas)","Moezel wijn wit zoet (per glas)":"Moselwein Wei\u00df s\u00fc\u00df (pro Glas)","Fles huiswijn (incl. 0,75l. spa)":"Flasche Hauswein (inkl. 0,75l. Spa)","Fles huiswijn (incl. 0,75l. spa) Rood \/ wit (zoet, droog) \/ ros\u00e9":"Flasche Hauswein (inkl. 0,75l. Spa) Rot \/ Wei\u00df (s\u00fc\u00df, trocken) \/ Ros\u00e9 ","Fles Moezelwijn (incl. 0,75l. spa)":"Flasche Moselwein (inkl. 0,75l. Spa)","Sterke drank":"Hochprozentiger Alkohol","Advocaat":"Eierlik\u00f6r","Advocaat met of zonder slagroom":"Eierlik\u00f6r mit oder ohne Sahne","Berenburg":"Berenburg","Berenburg Sonnema":"Berenburg Sonnema","Jonge Jenever":"Junge Jenever","Jonge Jenever Houghoudt":"Junge Jenever Houghoudt","Schrobbel\u00e8r":"Schrobbel\u00e8r","Schrobbel\u00e8r bevat 21,5% alcohol en is gemaakt op basis van 43 kruiden. In \u00e9\u00e9n kruik zit de wettelijke hoeveelheid suiker. Daarom is het, ook volgens de wet, een kruidenlikeur. De samenstelling van Schrobbel\u00e8r is, zelfs na al die jaren, een goed bewaard familiegeheim.":"Schrobbel\u00e8r enth\u00e4lt 21,5% Alkohol und wird auf Basis von 43 Kr\u00e4utern hergestellt. In einem Krug befindet sich die gesetzliche Zuckermenge. Daher ist es, auch laut Gesetz, ein Kr\u00e4uterlik\u00f6r. Die Zusammensetzung von Schrobbel\u00e8r ist, selbst nach all den Jahren, ein gut geh\u00fctetes Familiengeheimnis.","Broodje gehaktbal":"Fleischkl\u00f6\u00dfchenbr\u00f6tchen","Broodje gehaktbal met mosterd(zelf gemaakte bal))":"Fleischkl\u00f6\u00dfchenbr\u00f6tchen mit Senf (selbstgemachte Kugel)","Broodje Mexicano":"Mexikanisches Br\u00f6tchen","Broodje kroket":"Krokettenbr\u00f6tchen","Broodje kroket (Bourgondi\u00ebr 100 gr.)":"Krokettenbr\u00f6tchen (Bourgondi\u00ebr 100 gr.)","Broodje frikandel":"Frikandelbr\u00f6tchen","Pannenkoeken":"Pfannkuchen","Pannenkoek Naturel":"Pfannkuchen Natur","Pannenkoek Naturel word geserveerd incl. Bruine suiker, poedersuiker, stroop en boter":"Pfannkuchen Natur wird serviert mit braunem Zucker, Puderzucker, Sirup und Butter","Slagroom op de pannenkoek":"Sahne auf dem Pfannkuchen","Aardbeienjam op de pannenkoek":"Erdbeermarmelade auf dem Pfannkuchen","Pannenkoek Spek":"Pfannkuchen Speck","Pannenkoek Worst":"Pfannkuchen Wurst","Pannenkoek Worst en spek":"Pfannkuchen Wurst und Speck","Pannenkoek Ham en kaas":"Pfannkuchen Schinken und K\u00e4se","Geserveerd met":"Serviert mit","Alle pannenkoeken worden geserveerd met bruine suiker, poedersuiker, stroop en boter.":"Alle Pfannkuchen werden mit braunem Zucker, Puderzucker, Sirup und Butter serviert.","Op drukke dagen kan het voorkomen dat we (tijdelijk) geen pannenkoeken kunnen serveren.":"An gesch\u00e4ftigen Tagen kann es vorkommen, dass wir (vor\u00fcbergehend) keine Pfannkuchen servieren k\u00f6nnen.","We raden je aan om op rustigere momenten te komen genieten van onze pannenkoeken.":"Wir empfehlen Ihnen, zu ruhigeren Zeiten zu kommen, um unsere Pfannkuchen zu genie\u00dfen.","Menu's":"Men\u00fcs","Schnitzel sla en friet":"Schnitzel, Salat und Pommes","Kip Sat\u00e9 sla en friet":"H\u00e4hnchen-Sat\u00e9, Salat und Pommes","Kip Schnitzel sla en friet":"H\u00e4hnchenschnitzel, Salat und Pommes","Gehaktbal sla en friet":"Fleischkl\u00f6\u00dfchen, Salat und Pommes","Varkenshaas peperroomsaus sla en friet":"Schweinefilet mit Pfefferrahmsauce, Salat und Pommes","Roodbaars filet sla en friet":"Rotbarschfilet, Salat und Pommes","Groenten quiche menu":"Gem\u00fcsequiche-Men\u00fc","Groenten quiche sla en friet":"Gem\u00fcsequiche, Salat und Pommes ","Sliptong sla en friet":"Scholle, Salat und Pommes","Kaas Souflesse sla en friet":"K\u00e4se-Souffl\u00e9, Salat und Pommes","Kaas Souflesse sla en friet * Kaassouflesse keuze uit:":"K\u00e4se-Souffl\u00e9, Salat und Pommes * K\u00e4se-Souffl\u00e9 Auswahl aus:","ijs":"Eis","ijs Vruchten":"Eis Fr\u00fcchte","3 bolletjes ijs Vruchten en slagroom":"3 Kugeln Eis Fr\u00fcchte und Sahne","ijs Advocaat":"Eis Eierlik\u00f6r","3 bolletjes ijs Advocaat en slagroom":"3 Kugeln Eis Eierlik\u00f6r und Sahne","ijs Advocaat en choco":"Eis Eierlik\u00f6r und Schokolade","3 bolletjes ijs Advocaat en choco en slagroom":"3 Kugeln Eis Eierlik\u00f6r und Schokolade und Sahne","ijs Chocoladesaus":"Eis Schokoladensauce","3 bolletjes ijs Chocoladesaus en slagroom":"3 Kugeln Eis Schokoladensauce und Sahne","ijs met amaretto likeur":"Eis mit Amaretto-Lik\u00f6r","3 bolletjes ijs met amaretto likeur en slagroom":"3 Kugeln Eis mit Amaretto-Lik\u00f6r und Sahne","ijs Ananas":"Eis Ananas","3 bolletjes ijs Ananas en slagroom":"3 Kugeln Eis Ananas und Sahne","Kleine ijscoupe":"Kleiner Eisbecher","Kleine ijscoupe 2 bolletjes ijs en slagroom, met keuze uit bovenstaande toevoegingen":"Kleiner Eisbecher 2 Kugeln Eis und Sahne, mit Auswahl aus obigen Zus\u00e4tzen","BedBreakfastk3":"Bed & Breakfast K3","WhatsApp":" WhatsApp ","An't Waeter":"An't Wasser","\u00a9 2026 An't Waeter. Deze site is ontwikkeld door designhost.nl.":"\u00a9 2026 An't Wasser. Diese Seite wurde von designhost.nl entwickelt.","Cookie Settings":"Cookie-Einstellungen","Choose your language":"W\u00e4hlen Sie Ihre Sprache","Cookie preferences":"Cookie-Einstellungen","Cookie usage":"Verwendung von Cookies","Strictly necessary cookies":"Unbedingt notwendige Cookies","Description":"Beschreibung","These cookies are essential for the proper functioning of this website. Without these cookies, this website would not work properly.":"Diese Cookies sind f\u00fcr das ordnungsgem\u00e4\u00dfe Funktionieren dieser Website unerl\u00e4sslich. Ohne diese Cookies w\u00fcrde diese Website nicht ordnungsgem\u00e4\u00df funktionieren.","We use cookies to ensure the basic functionalities of the website and to enhance your online experience. You can choose for each category to opt-in\/out whenever you want.":"Wir verwenden Cookies, um die Grundfunktionen der Website sicherzustellen und Ihr Online-Erlebnis zu verbessern. Sie k\u00f6nnen f\u00fcr jede Kategorie festlegen, ob Sie sich jederzeit anmelden oder abmelden m\u00f6chten.","n3t_cc":"n3t_cc","Name":"Name","This cookie holds user cookies consent info.":"Dieses Cookie enth\u00e4lt Informationen zur Einwilligung des Benutzers in Cookies.","395 days":"395 Tage","These cookies helps us to improve your online experience, and it stores some of your preferences.":"Diese Cookies helfen uns, Ihr Online-Erlebnis zu verbessern, und speichern einige Ihrer Pr\u00e4ferenzen.","Provider":"Anbieter","An't Waeter in Natuurgebied de Weerribben":"An't Waeter im Naturschutzgebiet Weerribben","Expiration":"Ablauf","Preferences cookies":"Pr\u00e4ferenz-Cookies","Analytical cookies":"Analytische Cookies","^_ga_":"^_ga_","ID used to identify users":"ID zur Identifizierung von Benutzern","Google Analytics":"Google Analytics","_ga":"_ga","These cookies collect information about how you use the website, which pages you visited and which links you clicked on. All of the data is anonymized and cannot be used to identify you.":"Diese Cookies sammeln Informationen dar\u00fcber, wie Sie die Website nutzen, welche Seiten Sie besucht und welche Links Sie angeklickt haben. S\u00e4mtliche Daten werden anonymisiert und lassen keinen R\u00fcckschluss auf Ihre Person zu.","2 years":"2 Jahre","^intercom-id-":"^Intercom-ID-","9 months":"9 Monate","Anonymous visitor identifier cookie. As people visit your site they get this cookie.":"Anonymes Besucher-Identifikations-Cookie. Wenn Leute Ihre Website besuchen, erhalten sie dieses Cookie.","Intercom":"Gegensprechanlage","^intercom-session-":"^intercom-session-","Identifier for each unique browser session. This session cookie is refreshed on each successful logged-in ping, extending it one week from that moment. The user can access their conversations and have data communicated on logged-out pages for 1 week, as long as the session isn't intentionally terminated with Intercom('shutdown');, which usually happens on logout.":"Kennung f\u00fcr jede eindeutige Browsersitzung. Dieses Sitzungscookie wird bei jedem erfolgreichen Anmelde-Ping aktualisiert und verl\u00e4ngert sich ab diesem Zeitpunkt um eine Woche. Der Benutzer kann auf abgemeldeten Seiten eine Woche lang auf seine Konversationen zugreifen und Daten kommunizieren lassen, solange die Sitzung nicht absichtlich mit Intercom (\u201eshutdown\u201c) beendet wird, was normalerweise beim Abmelden geschieht.","1 week":"1 Woche","Identifier for each unique device that interacts with the Messenger. It is refreshed on each successful ping, extending it another 9 months. We use this cookie to determine the unique devices interacting with the Intercom Messenger to prevent abuse.":"Kennung f\u00fcr jedes eindeutige Ger\u00e4t, das mit dem Messenger interagiert. Es wird bei jedem erfolgreichen Ping aktualisiert und verl\u00e4ngert sich so um weitere 9 Monate. Wir verwenden dieses Cookie, um die eindeutigen Ger\u00e4te zu ermitteln, die mit dem Intercom Messenger interagieren, um Missbrauch zu verhindern.","Marketing cookies":"Marketing-Cookies","^intercom-device-id-":"^intercom-device-id-"},"alt_translations":{},"translated_alias":"https:\/\/www.antwaeter.nl\/de\/antwaeter-startseite\/men\u00fckarte","pagelink_alias":"https:\/\/www.antwaeter.nl\/de\/antwaeter-home\/menu-kaart"}}