{"success":true,"message":null,"messages":null,"data":{"result":true,"translations":{"Even geduld, de koffie wordt gezet\u2026":"Bitte warten, der Kaffee wird zubereitet...","info@antwaeter.nl":"info@antwaeter.nl","An\u2019t Waeter":"An't Waeter","Reserveren":"Zu buchen","Reviews":"Rezensionen","Over ons":"\u00dcber uns","Menukaart":"Speisekarte","Openingstijden":"\u00d6ffnungszeiten","In het kort":"Zusamenfassend","Accomodaties":"Unterk\u00fcnfte","MVO":"CSR","Wat kun je bij ons doen!":"Was k\u00f6nnen Sie mit uns machen!","Studio de otter":"Studio der Otter","Appartementen":"Wohnungen","b&b balkonkamers":"B&B Zimmer mit Balkon","Bed & Breakfast":"\u00dcbernachtung mit Fr\u00fchst\u00fcck","appartement het ooievaarsnest":"Wohnung das Storchennest","huisje":"H\u00fctte","appartement de stal":"Wohnung der Stall","Fietsen\/wandelen (even met de auto)":"Radfahren\/Wandern (mit dem Auto)","Wandel en fietsroutes":"Wander- und Radwege","B&B Kamer 3":"B&B Zimmer 3","Camping":"Campingplatz","Route":"Route","Contact":"Kontakt","Overnachten in een van de mooiste natuurgebieden van Nederland":"\u00dcbernachten Sie in einem der sch\u00f6nsten Naturschutzgebiete der Niederlande","Gewoon":"Nur ","Het weer":"Das Wetter","Fietsen (50 - 81 KM)":"Radfahren (50 - 81 KM)","Fietsen (19-50 km)":"Radfahren (19-50 km)","Wandelen":"Gehen","uiteraard kun je ook meerdere boekingen na elkaar doen.":" Selbstverst\u00e4ndlich k\u00f6nnen Sie auch mehrere Buchungen hintereinander vornehmen.","contactformulier,":"Kontaktformular,","neem dan telefonisch contact op, of via":"Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch oder per ","+31 (0)521-371311":"+31 (0)521-371311","onze achtertuin":"unser Hinterhof","* Wil je meerdere kamers en\/of campingplaatsen ineens boeken?":" * M\u00f6chten Sie mehrere Zimmer und\/oder Stellpl\u00e4tze gleichzeitig buchen?","Geniet van rust en ruimte in Appartement Ooievaarsnest,":"Genie\u00dfen Sie Ruhe und Platz im Apartment Ooievaarsnest,","Appartement Ooievaarsnest: Jouw knusse thuis in de natuur":"Ooievaarsnest Apartment: Ihr gem\u00fctliches Zuhause in der Natur","Geniet van een ontspannen verblijf in Studio De Otter, een knusse studio met een adembenemend uitzicht op de Wetering. Perfect voor een romantisch uitje of een solo-avontuur!":"Genie\u00dfen Sie einen erholsamen Aufenthalt im Studio De Otter, einem gem\u00fctlichen Studio mit atemberaubendem Blick auf den Wetering. Perfekt f\u00fcr einen romantischen Kurzurlaub oder ein Solo-Abenteuer!","en een prachtig uitzicht op het ooievaarsnest en de omliggende natuur.":"und eine wundersch\u00f6ne Aussicht auf das Storchennest und die umliegende Natur. ","een gezellig 2-kamerappartement met een landelijke inrichting":"eine gem\u00fctliche 2-Zimmer-Wohnung mit l\u00e4ndlichem Design","Vanuit je appartement wandel je zo het Nationaal Park Weerribben in,":"Von Ihrer Wohnung aus k\u00f6nnen Sie direkt in den Weerribben-Nationalpark laufen.","*incl. bed en badlinnen, toeristenbelasting en excl. ontbijt (mogelijk als optie)":"*inkl. Bettw\u00e4sche und Handt\u00fccher, Kurtaxe und zzgl. Fr\u00fchst\u00fcck (optional m\u00f6glich)","een paradijs voor natuurliefhebbers.":"ein Paradies f\u00fcr Naturliebhaber.","Studio De Otter: Compact comfort met een prachtig uitzicht":"Studio De Otter: Kompakter Komfort mit sch\u00f6ner Aussicht","Eigen terras:":"Private Terrasse:","Beschikbaarheid het Ooievaarsnest:":"Verf\u00fcgbarkeit des Storchennests:","vispas":"Angelschein","Ontspan op je priv\u00e9 terras met uitzicht op het water en geniet van de voorbij varende boten.":" Entspannen Sie sich auf Ihrer privaten Terrasse mit Blick auf das Wasser und genie\u00dfen Sie die vorbeifahrenden Boote.","Visplezier:":"Angelspa\u00df:","Visliefhebbers kunnen direct voor de deur een hengel uitgooien (vergeet je":" Angelfreunde k\u00f6nnen direkt vor der T\u00fcr eine Angelschnur auswerfen (vergessen). ","Voorzien van alle essenti\u00eble benodigdheden om een eenvoudige maaltijd te bereiden.":" Ausgestattet mit allem N\u00f6tigen, um eine einfache Mahlzeit zuzubereiten.","Gasten kunnen":"G\u00e4ste k\u00f6nnen ","Volledig ingerichte keuken:":"Voll ausgestattete K\u00fcche:","Beschikbaarheid studio De Otter:":"Verf\u00fcgbarkeit des Studios De Otter:","hier":"Hier","Kom tot rust in de serene omgeving en geniet van de natuur.":" Entspannen Sie sich in der ruhigen Umgebung und genie\u00dfen Sie die Natur.","Comfortabel bed.":"Bequemes Bett.","Of neem plaats aan de waterkant en laat de serene omgeving op je inwerken terwijl je de bootjes voorbij ziet glijden.":"Oder nehmen Sie am Wasser Platz und genie\u00dfen Sie die ruhige Umgebung, w\u00e4hrend Sie den vorbeigleitenden Booten zusehen.","Boek nu je verblijf in Studio De Otter en ervaar de charme van de Wetering!":"Buchen Sie jetzt Ihren Aufenthalt im Studio De Otter und erleben Sie den Charme von Wetering!","Zoek je een plek om te ontspannen en te genieten van de natuur? Dan is ons 2-kamer Appartement 'De Stal' perfect voor jou! Dit knusse appartement biedt alles wat je nodig hebt voor een comfortabel verblijf:":"Suchen Sie einen Ort zum Entspannen und Genie\u00dfen der Natur? Dann ist unser 2-Zimmer-Apartment \u201eDe Stal\u201c genau das Richtige f\u00fcr Sie! Dieses gem\u00fctliche Apartment bietet alles, was Sie f\u00fcr einen komfortablen Aufenthalt ben\u00f6tigen:","Wat biedt Studio de Otter?":"Was bietet Studio de Otter?","Extra's:":"Extras:","Appartement Stal: jouw oase van rust aan de Wetering":"Apartment Stal: Ihre Ruheoase an der Wetering","Centrale ligging:":"Zentrale Lage:","Deze kamers met airconditioning zijn een oase van rust met een prachtig uitzicht op 'De Wetering'.":"Diese klimatisierten Zimmer sind eine Oase der Ruhe mit einem wundersch\u00f6nen Blick auf \u201eDe Wetering\u201c.","Visliefhebbers kunnen zelfs een hengeltje uitgooien (vergeet je vispas niet!).":"Angelfreunde k\u00f6nnen sogar die Angel auswerfen (Angelkarte nicht vergessen!).","Vissen:":"Fische:","niet!). In de fietsenstalling is een koelkast beschikbaar voor je visbenodigdheden.":" nicht!). F\u00fcr Ihre Angelutensilien steht Ihnen im Fahrradschuppen ein K\u00fchlschrank zur Verf\u00fcgung.","Geniet van de rust en het prachtige uitzicht op 'De Wetering' vanuit je eigen kamer met complete keuken.":"Genie\u00dfen Sie die Ruhe und die sch\u00f6ne Aussicht auf \u201eDe Wetering\u201c von Ihrem eigenen Zimmer mit kompletter K\u00fcche.","Ontdek de prachtige omgeving, wandel of fiets langs de Wetering en geniet van de voorbij varende boten.":" Entdecken Sie die wundersch\u00f6ne Umgebung, wandern oder radeln Sie entlang des Weterings und genie\u00dfen Sie die vorbeifahrenden Boote.","Beschikbaarheid B&B kamer 3:":"Verf\u00fcgbarkeit B&B Zimmer 3:","Voor de visliefhebbers: vergeet je hengel niet!":"F\u00fcr Angelfreunde: Angelrute nicht vergessen!","Gezellige zithoek.":"Gem\u00fctliche Sitzecke.","Gooi je hengel uit vanaf de camping of vanaf je eigen bootje.":" Werfen Sie Ihre Angelschnur vom Campingplatz oder von Ihrem eigenen Boot aus aus.","Begin je dag met een kopje koffie op je balkon, met het kabbelende water als achtergrondmuziek.":"Beginnen Sie Ihren Tag mit einer Tasse Kaffee auf Ihrem Balkon und dem pl\u00e4tschernden Wasser als Hintergrundmusik.","Hier vind je alles wat je nodig hebt voor een ontspannen verblijf.":"Hier finden Sie alles, was Sie f\u00fcr einen erholsamen Aufenthalt ben\u00f6tigen.","Koelkast voor visbenodigdheden":"K\u00fchlschrank f\u00fcr Angelzubeh\u00f6r","Geniet van het waterleven vanuit je eigen Bed & Breakfast balkonkamer!":"Genie\u00dfen Sie das Wasserleben von Ihrem eigenen Bed & Breakfast-Balkonzimmer aus!","Faciliteiten:":"Einrichtungen:","Ontspan in ons knusse appartement Huisje aan het water!":"Entspannen Sie sich in unserem gem\u00fctlichen Apartmenthaus am Wasser!","Douche":"Dusche","Varen & kano\u00ebn:":"Segeln & Kanufahren:","Deze sfeervolle kamer op de begane grond is van alle gemakken voorzien, zodat jij je nergens zorgen over hoeft te maken. Geniet van de rust en het uitzicht op het natuurgebied.":"Dieses attraktive Zimmer im Erdgeschoss ist komplett ausgestattet, sodass Sie sich um nichts k\u00fcmmern m\u00fcssen. Genie\u00dfen Sie die Ruhe und den Ausblick auf das Naturschutzgebiet.","Vismogelijkheden:":"Angelm\u00f6glichkeiten:","Gooi een hengel uit en geniet van de rust aan het water (vergeet je":" Werfen Sie die Angelrute aus und genie\u00dfen Sie die Ruhe auf dem Wasser (vergessen Sie sich selbst). ","Relax op je priv\u00e9 terras of aan de waterkant, waar je de bootjes voorbij ziet glijden.":"Entspannen Sie sich auf Ihrer privaten Terrasse oder am Wasser und beobachten Sie die vorbeigleitenden Boote.","Ontspan op je eigen terras met uitzicht op de Wetering.":" Entspannen Sie auf Ihrer eigenen Terrasse mit Blick auf den Wetering.","*incl. bed en badlinnen, toeristenbelasting en incl. ontbijt":"*inkl. Bettw\u00e4sche und Handt\u00fccher, Kurtaxe und inkl. Fr\u00fchst\u00fcck  ","We hebben zelfs een koelkast in de fietsenstalling voor je visbenodigdheden.":"Wir haben sogar einen K\u00fchlschrank im Fahrradschuppen f\u00fcr Ihre Angelutensilien.","Ontwaak in een oase van rust in onze B&B kamer 3!":"Erwachen Sie in einer Oase der Ruhe in unserem B&B Zimmer 3!","Fietsen:":"Missbrauch:","Hier vind je alles wat je nodig hebt voor een heerlijke vakantie.":"Hier finden Sie alles, was Sie f\u00fcr einen wundersch\u00f6nen Urlaub brauchen.","Gratis WiFi.":"Kostenloses WLAN.","Mini-camping aan het water in de Weerribben":"Mini-Campingplatz am Wasser in Weerribben","Rust en ruimte:":"Frieden und Raum:","Compacte keuken:":"Kompaktk\u00fcche:","Eten en drinken:":"Speisen und Getr\u00e4nke:","Geniet van rust en ruimte op onze mini-camping direct aan het water. Met slechts 4 ruime plaatsen voor caravans, biedt onze camping de ideale combinatie van comfort en privacy. Alle plaatsen hebben een prachtig uitzicht op het water en liggen op slechts 15 meter van de waterkant.":"Genie\u00dfen Sie Ruhe und Platz auf unserem Mini-Campingplatz direkt am Wasser. Mit nur 4 ger\u00e4umigen Stellpl\u00e4tzen f\u00fcr Wohnwagen bietet unser Campingplatz die ideale Kombination aus Komfort und Privatsph\u00e4re. Alle Stellpl\u00e4tze haben einen sch\u00f6nen Blick auf das Wasser und sind nur 15 Meter vom Ufer entfernt.","Toegang tot de fietsenstalling.":"Zugang zum Fahrradschuppen.","Huur een bootje en ontdek de prachtige waterwegen.":" Mieten Sie ein Boot und entdecken Sie die wundersch\u00f6nen Wasserstra\u00dfen.","Gratis wifi":"Kostenloses WLAN","niet!). We hebben zelfs een koelkast in de fietsenstalling voor je visbenodigdheden.":" nicht!). Wir haben sogar einen K\u00fchlschrank im Fahrradschuppen f\u00fcr Ihre Angelutensilien.","Fietsenstalling":"Fahrradschuppen","Begin je dag met een kopje koffie op je eigen terras, of strijk neer aan de waterkant met een goed boek. Zie de bootjes voorbijglijden en voel de stress van je afglijden. Visliefhebbers opgelet! Hier kun je ook een hengeltje uitgooien (vergeet je vispas niet). Voor je aas hebben we zelfs een koelkast in de fietsenstalling beschikbaar.":"Beginnen Sie Ihren Tag mit einer Tasse Kaffee auf Ihrer eigenen Terrasse oder machen Sie es sich mit einem guten Buch am Wasser gem\u00fctlich. Beobachten Sie die vorbeigleitenden Boote und sp\u00fcren Sie, wie der Stress nachl\u00e4sst. Angelfreunde aufgepasst! Hier k\u00f6nnen Sie auch eine Angelschnur auswerfen (Angelkarte nicht vergessen). Im Fahrradschuppen steht Ihnen sogar ein K\u00fchlschrank f\u00fcr Ihre K\u00f6der zur Verf\u00fcgung.","Verharde plaatsen met stroom (6A)":"Gepflasterte Stellpl\u00e4tze mit Stromanschluss (6A)","regelen).":" zu arrangieren).","Verken de omgeving op de fiets.":" Erkunden Sie die Gegend mit dem Fahrrad.","Onze camping is de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de Weerribben.":"Unser Campingplatz ist der perfekte Ausgangspunkt f\u00fcr die Erkundung der Weerribben.","Activiteiten:":"Aktivit\u00e4ten:","Dames- en herentoilet":"Damen- und Herrentoilette","Bezienswaardigheden:":"Sehensw\u00fcrdigkeiten:","Cookie Settings":"Cookie-Einstellungen","Geen zin om te koken? Schuif aan op ons terras of in het restaurant en geniet van een heerlijke pannenkoek.":"Keine Lust zu kochen? Nehmen Sie auf unserer Terrasse oder im Restaurant Platz und genie\u00dfen Sie einen leckeren Pfannkuchen.","Afwasgelegenheid":"Abwaschm\u00f6glichkeiten","Bezoek pittoreske dorpjes zoals Giethoorn, Blokzijl en Steenwijk.":" Besuchen Sie malerische D\u00f6rfer wie Giethoorn, Blokzijl und Steenwijk.","Maak mooie wandelingen door de natuur.":" Machen Sie sch\u00f6ne Spazierg\u00e4nge durch die Natur.","Zoeken":"Zum Suchen","Beschikbaarheid B&B De Balkonkamers (2 kamers):":"Verf\u00fcgbarkeit von B&B De Balkonkamers (2 Zimmer):","Of misschien op het terras.":"Oder vielleicht auf der Terrasse.","WhatsApp":" WhatsApp ","Choose your language":"W\u00e4hlen Sie Ihre Sprache","BedBreakfastk3":"BettFr\u00fchst\u00fcckk3","Wandelen:":"Gehen:","Goed om te weten:":"Gut zu wissen:","Hopelijk tot snel in \u00e9\u00e9n van onze appartementen, B&B kamers, appartementen of op onze mini-camping!":"Hoffentlich bis bald in einem unserer Apartments, B&B-Zimmer, Apartments oder auf unserem Mini-Campingplatz!","Wil je buiten het hoofdseizoen een andere periode boeken, of heb je vragen? Neem dan telefonisch contact op (0521-371311) of vul ons":"M\u00f6chten Sie einen anderen Zeitraum au\u00dferhalb der Hauptsaison buchen oder haben Sie Fragen? Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch (0521-371311) oder kontaktieren Sie uns ","Bereid je eigen maaltijden in de complete keuken.":" Bereiten Sie Ihre eigenen Mahlzeiten in der voll ausgestatteten K\u00fcche zu.","De Camping:":"Der Campingplatz:","Boeken of meer informatie?":"B\u00fccher oder weitere Informationen?","in.":" In.","En voor je aas hebben we een koelkast in de fietsenstalling beschikbaar.":"Und f\u00fcr Ihren K\u00f6der halten wir im Fahrradschuppen einen K\u00fchlschrank bereit.","\u00a9 2026 An't Waeter. Deze site is ontwikkeld door designhost.nl.":"\u00a9 2026 An't Waeter. Diese Seite wurde von designhost.nl entwickelt.","An't Waeter":"An't Waeter","Tentjes en campers zijn helaas niet toegestaan.":"Zelte und Wohnmobile sind leider nicht erlaubt.","Je kunt hier heerlijk vissen (wel even een":"Hier k\u00f6nnen Sie wunderbar angeln (obwohl... ","klikken voor de kamer voorwaarden.":" Klicken Sie f\u00fcr die Zimmerbedingungen.","n3t_cc":"n3t_cc","Intercom":"Gegensprechanlage","^_ga_":"^_ga_","Google Analytics":"Google Analytics","_ga":"_ga","^intercom-id-":"^Intercom-ID-","Je boekt 1 van de 4 plekken, een specifieke plek is niet vooraf te reserveren.":"Sie buchen 1 der 4 Pl\u00e4tze, ein bestimmter Platz kann nicht im Voraus reserviert werden."},"alt_translations":{},"translated_alias":"https:\/\/www.antwaeter.nl\/de\/antwaeter-startseite\/ameisenwasser","pagelink_alias":"https:\/\/www.antwaeter.nl\/de\/antwaeter-home\/ant-waeter"}}